WashingtonWeeklyTimes.com
  • Home
  • US News
    Americans dont have to choose between our AI future and ripping off copyright owners

    Americans dont have to choose between our AI future and ripping off copyright owners

    Baltimore DC Anthony Weaver addresses Marlon Humphrey 1-game banishment over city crime remarks

    Baltimore DC Anthony Weaver addresses Marlon Humphrey 1-game banishment over city crime remarks

    Super Bowl champ Ben Watson speaks out on Christian Nigerian persecution, double-standards and Trump's impact

    Super Bowl champ Ben Watson speaks out on Christian Nigerian persecution, double-standards and Trump's impact

    Bucket-list vacation destination just got a lot tougher for Americans to reach

    Bucket-list vacation destination just got a lot tougher for Americans to reach

    3,300-year-old bronze sword emerges from Italian lake and still has a 'sharp edge'

    3,300-year-old bronze sword emerges from Italian lake and still has a 'sharp edge'

  • Politics
    Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk

    Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk

    Bessent calls for dramatic shakeup at Nvidia, urges outside CEO

    Bessent calls for dramatic shakeup at Nvidia, urges outside CEO

    Trump doesnt plan to raise Nvidia, spy issue during China trip: U.S. officials

    Trump doesnt plan to raise Nvidia, spy issue during China trip: U.S. officials

    Lutnick faces questions over Nvidia spy scandal. His sons firm has deep ties to the chipmaker

    Lutnick faces questions over Nvidia spy scandal. His sons firm has deep ties to the chipmaker

  • Business
    BNP Paribas sees panic selling as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaqs 2026 gains | Fortune

    BNP Paribas sees panic selling as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaqs 2026 gains | Fortune

    Transportation secretary still doesnt totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe | Fortune

    Transportation secretary still doesnt totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe | Fortune

    Indias film industry hopes a $420 million mythological epic can be a global hit | Fortune

    Indias film industry hopes a $420 million mythological epic can be a global hit | Fortune

    Son of ex-Alamo Rent a Car owner went from hip hop label founder to lithium leader. Hes even eyeing the White House | Fortune

    Son of ex-Alamo Rent a Car owner went from hip hop label founder to lithium leader. Hes even eyeing the White House | Fortune

  • Science
    Just 400 US Data Centers Use More Electricity Than Michigan

    Just 400 US Data Centers Use More Electricity Than Michigan

    The EPAs Chemical-Detecting Plane Isnt Doing Its Job Anymore

    The EPAs Chemical-Detecting Plane Isnt Doing Its Job Anymore

    Its Getting Too Dry for Even Cactuses to Survive

    Its Getting Too Dry for Even Cactuses to Survive

    New Species of Giant Fungus Discovered in China Grows up to 20 Inches Tall

    New Species of Giant Fungus Discovered in China Grows up to 20 Inches Tall

  • Technology
    Jensen Huangs Lying Alarmed Nvidia Board Ahead of His Resignation

    Jensen Huangs Lying Alarmed Nvidia Board Ahead of His Resignation

    The U.S. national cyber director is stepping down | TechCrunch

    The U.S. national cyber director is stepping down | TechCrunch

    Whats With All These Outages?

    Whats With All These Outages?

    Microsoft CEO Satya Nadella explains why he asked 60K employees to quit | TechCrunch

    Microsoft CEO Satya Nadella explains why he asked 60K employees to quit | TechCrunch

  • Lifestyle
    The Art of Staying In

    The Art of Staying In

    No-Bake Pumpkin Pie Bars: A Thanksgiving Dessert That Wont Take Up Oven Space

    No-Bake Pumpkin Pie Bars: A Thanksgiving Dessert That Wont Take Up Oven Space

    Bringing Dessert? These Thanksgiving Recipes Travel Well

    Bringing Dessert? These Thanksgiving Recipes Travel Well

    One Menu, Different Dietary Needs: How to Make Everyone Feel Included

    One Menu, Different Dietary Needs: How to Make Everyone Feel Included

  • Music
    Grimes Releases Two New Psy Opera Songs

    Grimes Releases Two New Psy Opera Songs

    Jordan Brunoli, Bassist With Australian Indie Rockers Bugs, Dies at 31

    Jordan Brunoli, Bassist With Australian Indie Rockers Bugs, Dies at 31

    A Guide to the GTA VI Radio Stations

    A Guide to the GTA VI Radio Stations

    Tom Busbys Rockhampton Hangover Named 2026 Queensland Album of the Year

    Tom Busbys Rockhampton Hangover Named 2026 Queensland Album of the Year

  • Television
    90 Day: Are Jessy & Vittorio Still Together?

    90 Day: Are Jessy & Vittorio Still Together?

    Your Guide to 20 Upcoming LGBTQ+ Romance Adaptations

    Your Guide to 20 Upcoming LGBTQ+ Romance Adaptations

    Greeks Jake McDorman Reflects on Being Scott Michael Fosters Best Man

    Greeks Jake McDorman Reflects on Being Scott Michael Fosters Best Man

    The Gilded Age: How Denée Benton Fought for Peggys Wedding to Be Shown

    The Gilded Age: How Denée Benton Fought for Peggys Wedding to Be Shown

  • Film
    3 Best Movies To Watch On Netflix This Weekend (#1 Is Supernaturals Jared Padaleckis New Book Adaptation)

    3 Best Movies To Watch On Netflix This Weekend (#1 Is Supernaturals Jared Padaleckis New Book Adaptation)

    Soon, Youll Be Able To Write In Ursula K. Le Guins Home

    Soon, Youll Be Able To Write In Ursula K. Le Guins Home

    The Further Mis-Adventures of Cliff Booth review – Fincher knocks it out the park

    The Further Mis-Adventures of Cliff Booth review – Fincher knocks it out the park

    12 Years Later, Star Wars Officially Crowns Its Canon Mara Jade Replacement

    12 Years Later, Star Wars Officially Crowns Its Canon Mara Jade Replacement

  • Literature
    Electric Lits Top 10 Short Story Collections of 2026

    Electric Lits Top 10 Short Story Collections of 2026

    LeVar Burton Discusses Becoming a Symbol of Literacy

    LeVar Burton Discusses Becoming a Symbol of Literacy

    Electric Lits Top 10 Poetry Collections of 2026

    Electric Lits Top 10 Poetry Collections of 2026

    Must-Visit Indie Bookstores with Cozy and Whimsical Vibes

    Must-Visit Indie Bookstores with Cozy and Whimsical Vibes

    Mom Is in Her Shapeshifting Era

    Mom Is in Her Shapeshifting Era

    Best Books of 2026

    Best Books of 2026

    Nafissa Thompson-Spires Debut Novel Satirizes the Idea That Black Men Are Invincible

    Nafissa Thompson-Spires Debut Novel Satirizes the Idea That Black Men Are Invincible

    6 of the Best New Book Releases Out November 17, 2026

    6 of the Best New Book Releases Out November 17, 2026

    I Want to Have a Baby Because I Miss the Violence

    I Want to Have a Baby Because I Miss the Violence

  • Contact
    • About
  • Home
  • US News
    Americans dont have to choose between our AI future and ripping off copyright owners

    Americans dont have to choose between our AI future and ripping off copyright owners

    Baltimore DC Anthony Weaver addresses Marlon Humphrey 1-game banishment over city crime remarks

    Baltimore DC Anthony Weaver addresses Marlon Humphrey 1-game banishment over city crime remarks

    Super Bowl champ Ben Watson speaks out on Christian Nigerian persecution, double-standards and Trump's impact

    Super Bowl champ Ben Watson speaks out on Christian Nigerian persecution, double-standards and Trump's impact

    Bucket-list vacation destination just got a lot tougher for Americans to reach

    Bucket-list vacation destination just got a lot tougher for Americans to reach

    3,300-year-old bronze sword emerges from Italian lake and still has a 'sharp edge'

    3,300-year-old bronze sword emerges from Italian lake and still has a 'sharp edge'

  • Politics
    Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk

    Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk

    Bessent calls for dramatic shakeup at Nvidia, urges outside CEO

    Bessent calls for dramatic shakeup at Nvidia, urges outside CEO

    Trump doesnt plan to raise Nvidia, spy issue during China trip: U.S. officials

    Trump doesnt plan to raise Nvidia, spy issue during China trip: U.S. officials

    Lutnick faces questions over Nvidia spy scandal. His sons firm has deep ties to the chipmaker

    Lutnick faces questions over Nvidia spy scandal. His sons firm has deep ties to the chipmaker

  • Business
    BNP Paribas sees panic selling as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaqs 2026 gains | Fortune

    BNP Paribas sees panic selling as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaqs 2026 gains | Fortune

    Transportation secretary still doesnt totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe | Fortune

    Transportation secretary still doesnt totally rule out that a cyberattack may have hit the FAA, and the FBI is assisting the probe | Fortune

    Indias film industry hopes a $420 million mythological epic can be a global hit | Fortune

    Indias film industry hopes a $420 million mythological epic can be a global hit | Fortune

    Son of ex-Alamo Rent a Car owner went from hip hop label founder to lithium leader. Hes even eyeing the White House | Fortune

    Son of ex-Alamo Rent a Car owner went from hip hop label founder to lithium leader. Hes even eyeing the White House | Fortune

  • Science
    Just 400 US Data Centers Use More Electricity Than Michigan

    Just 400 US Data Centers Use More Electricity Than Michigan

    The EPAs Chemical-Detecting Plane Isnt Doing Its Job Anymore

    The EPAs Chemical-Detecting Plane Isnt Doing Its Job Anymore

    Its Getting Too Dry for Even Cactuses to Survive

    Its Getting Too Dry for Even Cactuses to Survive

    New Species of Giant Fungus Discovered in China Grows up to 20 Inches Tall

    New Species of Giant Fungus Discovered in China Grows up to 20 Inches Tall

  • Technology
    Jensen Huangs Lying Alarmed Nvidia Board Ahead of His Resignation

    Jensen Huangs Lying Alarmed Nvidia Board Ahead of His Resignation

    The U.S. national cyber director is stepping down | TechCrunch

    The U.S. national cyber director is stepping down | TechCrunch

    Whats With All These Outages?

    Whats With All These Outages?

    Microsoft CEO Satya Nadella explains why he asked 60K employees to quit | TechCrunch

    Microsoft CEO Satya Nadella explains why he asked 60K employees to quit | TechCrunch

  • Lifestyle
    The Art of Staying In

    The Art of Staying In

    No-Bake Pumpkin Pie Bars: A Thanksgiving Dessert That Wont Take Up Oven Space

    No-Bake Pumpkin Pie Bars: A Thanksgiving Dessert That Wont Take Up Oven Space

    Bringing Dessert? These Thanksgiving Recipes Travel Well

    Bringing Dessert? These Thanksgiving Recipes Travel Well

    One Menu, Different Dietary Needs: How to Make Everyone Feel Included

    One Menu, Different Dietary Needs: How to Make Everyone Feel Included

  • Music
    Grimes Releases Two New Psy Opera Songs

    Grimes Releases Two New Psy Opera Songs

    Jordan Brunoli, Bassist With Australian Indie Rockers Bugs, Dies at 31

    Jordan Brunoli, Bassist With Australian Indie Rockers Bugs, Dies at 31

    A Guide to the GTA VI Radio Stations

    A Guide to the GTA VI Radio Stations

    Tom Busbys Rockhampton Hangover Named 2026 Queensland Album of the Year

    Tom Busbys Rockhampton Hangover Named 2026 Queensland Album of the Year

  • Television
    90 Day: Are Jessy & Vittorio Still Together?

    90 Day: Are Jessy & Vittorio Still Together?

    Your Guide to 20 Upcoming LGBTQ+ Romance Adaptations

    Your Guide to 20 Upcoming LGBTQ+ Romance Adaptations

    Greeks Jake McDorman Reflects on Being Scott Michael Fosters Best Man

    Greeks Jake McDorman Reflects on Being Scott Michael Fosters Best Man

    The Gilded Age: How Denée Benton Fought for Peggys Wedding to Be Shown

    The Gilded Age: How Denée Benton Fought for Peggys Wedding to Be Shown

  • Film
    3 Best Movies To Watch On Netflix This Weekend (#1 Is Supernaturals Jared Padaleckis New Book Adaptation)

    3 Best Movies To Watch On Netflix This Weekend (#1 Is Supernaturals Jared Padaleckis New Book Adaptation)

    Soon, Youll Be Able To Write In Ursula K. Le Guins Home

    Soon, Youll Be Able To Write In Ursula K. Le Guins Home

    The Further Mis-Adventures of Cliff Booth review – Fincher knocks it out the park

    The Further Mis-Adventures of Cliff Booth review – Fincher knocks it out the park

    12 Years Later, Star Wars Officially Crowns Its Canon Mara Jade Replacement

    12 Years Later, Star Wars Officially Crowns Its Canon Mara Jade Replacement

  • Literature
    Electric Lits Top 10 Short Story Collections of 2026

    Electric Lits Top 10 Short Story Collections of 2026

    LeVar Burton Discusses Becoming a Symbol of Literacy

    LeVar Burton Discusses Becoming a Symbol of Literacy

    Electric Lits Top 10 Poetry Collections of 2026

    Electric Lits Top 10 Poetry Collections of 2026

    Must-Visit Indie Bookstores with Cozy and Whimsical Vibes

    Must-Visit Indie Bookstores with Cozy and Whimsical Vibes

    Mom Is in Her Shapeshifting Era

    Mom Is in Her Shapeshifting Era

    Best Books of 2026

    Best Books of 2026

    Nafissa Thompson-Spires Debut Novel Satirizes the Idea That Black Men Are Invincible

    Nafissa Thompson-Spires Debut Novel Satirizes the Idea That Black Men Are Invincible

    6 of the Best New Book Releases Out November 17, 2026

    6 of the Best New Book Releases Out November 17, 2026

    I Want to Have a Baby Because I Miss the Violence

    I Want to Have a Baby Because I Miss the Violence

  • Contact
    • About
No Result
View All Result
WashingtonWeeklyTimes.com
No Result
View All Result
Home Literature

10 Ukrainian Books That Show the Many Sides of a Nation

by
August 21, 2025
in Literature
10 Ukrainian Books That Show the Many Sides of a Nation

[ad_1]


Ukraine swelled in the Western consciousness in February of 2022, when Russia launched the full-scale invasion that continues to this day. To some Westerners, Ukraine has never existed independently of the neighbor that seeks its destruction. To some Westerners, Ukraine is the ruins of Ukraine. With that in mind, I confess that any attempt to convey a single, unifying Ukrainian narrative is an exercise in futility. It’s no more realistic than proposing a single story that might encompass all that the United States is, was, and will be. Additionally, many of the books that first come to mind when I think of Ukrainian literature remain untranslated.

Here’s the truth: Ukraine is the largest country entirely within Europe. Ukraine is a sundrunk beach campsite in Crimea. Ukraine is a university in Kyiv, a café on an ancient cobblestone street in Lviv, a derelict cathedral. Ukraine is a factory whose smokestacks belch unknown vapors into the sky. Ukraine is a stork’s nest perched precariously atop a telephone pole. Ukraine is a contradiction.

My debut novel, The Sunflower Boys, is my own small contribution to this vast and wonderful contradiction. The first half of the book follows twelve year-old Artem from Chernihiv as he tries to reconcile societal expectations of masculinity with his nascent feelings for his best friend, Viktor. Russia’s full scale invasion interrupts Artem’s coming of age; suddenly, he and his little brother, Yuri, must traverse war-torn Ukraine in search of safety. I wrote The Sunflower Boys in the hope of adding my own voice to the literary chorus bearing witness to Ukraine and its endurance.

For years now—since long before 2022—Ukraine’s people and culture have been under siege. Reading its literature is more crucial than ever. Every book is an outstretched hand, an invitation to share in someone else’s version of the human experience. Literature is inherently antithetical to violence. To read Ukraine is to push back against the forces trying to destroy it.

In these ten books, Ukraine is feminist, magical realist, realist, and postmodernist. To Artem Chapeye, Ukraine is an empty bus station in Cherkasy. To Mykhailo Kotsiubynsky, Ukraine is the wail of alpine horns reverberating through the mountains. To Vsevolod Nestayko, Ukraine is a pair of village children stranded in a cornfield and laughing. Oksana Zabuzkho struggles to reconcile her love for her homeland with its patriarchal nature. Serhiy Zhadan says that he loves Ukraine even without cocaine—a sentiment that, conveniently, rhymes in Ukrainian and English.

There is only one trait that unifies Ukraine to all of its writers: Ukraine is home.

Dom’s Dream Kingdom by Victoria Amelina, translated by William Collins

An inept hunting dog named Dominic narrates this multigenerational epic about his human family. Though Dominic would prefer to tell his family’s story in smells, he translates it into words for the benefit of his human readers. His human readers benefit indeed; through Dominic, Victoria Amelina’s lyrical voice conjures the whimsical haze of a folktale. Yet, buried in this whimsy, Dom’s Dream Kingdom carries the burden of twentieth-century Ukrainian history—thenarrative winds through the Holodomor (Stalin’s genocide of the Ukrainian people), the Second World War, decades of Soviet occupation, and Ukrainian independence.

Dom’s Dream Kingdom was Amelina’s final novel published during her lifetime; on June 27, 2023, she was sitting in a pizzeria when a Russian missile struck, wounding sixty one people and killing thirteen, including her.

Shadows of Forgotten Ancestors by Mykhailo Kotsiubynsky, translated by Marco Carynnyk 

Shadows of Forgotten Ancestors is the tragic romance of Ivan and Marichka—a Slavic, magical-realist Romeo and Juliet. Ivan Paliychuk is a shepherd boy from a village along the Cheremosh River in the Carpathian Mountains. His fascination with evil spirits makes his mother believe he is a changeling. While tending his family’s sheep, Ivan falls in love with Marichka, a girl from a rival family—the Gutenyuks—and the daughter of the man who killed his father. Their love, marred by superstition and blood feuds, blurs the line between the human world and the realm of spirits.  The narrative is populated with figures from pagan Ukrainian folklore, including the sylvan temptress Mavka and the forest deity Chugaister, a nocturnal giant who drives away malevolent forces with his dancing. Kotsiubynsky’s prose is lush, otherworldly, and at times nearly psychedelic.

The Orphanage by Serhiy Zhadan, translated by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler

Set during the first years of the war in Donbas, The Orphanage follows Pasha, a Ukrainian-language teacher who must traverse the frontlines to rescue his thirteen year-old nephew. His nephew is stranded in occupied territory in an internat, an untranslatable Soviet institution halfway between an orphanage and a boarding school. With echoes of Dante’s Inferno, Zhadan documents Pasha’s journey across the war-torn landscape with startling clarity.

Serhiy Zhadan is an unstoppable cultural force—a rock star, a poet, an activist, and one of Ukraine’s foremost novelists. Through The Orphanage, he reminds readers that the war in Ukraine did not emerge ex nihilo; Russia has occupied and tormented southern and eastern Ukraine since 2014.

Do Oxen Low When Mangers Are Full? by Panas Myrny, translated by Oles Kovalenko

This 1875 novel, long considered one of the greatest works of Ukrainian literature, poses its central question in its title: Would the oppressed still cry out if their basic needs were met? Would people still become criminals?

Do Oxen Low When Mangers Are Full? is a monumental peasant epic that chronicles, á la One Hundred Years of Solitude, a century of life in a single village in rural Ukraine. The novel follows Chipka, a bastard child who grows into a thief with a fierce sense of justice.

As the Russian Empire crushes the Ukrainian system of governance, and Chipka and his village suffer under the Tsar’s thumb, this novel traces the ripple effects of injustice in search of the boundary between individual will and social determinism.

Love Life by Oksana Lutsyshyna, translated by Nina Murray

In Love Life, love itself is a higher power that is inextricable from pain. Yora, a Ukrainian immigrant, lives on an unnamed American peninsula identical to Florida. Disoriented, vulnerable, and highly empathetic, she falls in love with Sebastian, an actor who leads her on until revealing that she is only one of his many lovers.Yora’s life disintegrates when her relationship with Sebastian ends. She contracts a mysterious illness, and her grief reveals itself through a series of bizarre dreams. Through Yora’s descent, Lutsyshyna examines the experience of being a Ukrainian woman abroad and the existential suffering inherent to post-Soviet womanhood.

The City by Valerian Pidmohylny, translated by Maxim Tarnawsky

Pidmohylny explores interwar Ukrainian identity through Stepan Radchenko—a young, enthusiastic peasant who moves from his village to Kyiv to attend university. At first, Radchenko is set in his rural ways, settling on the outskirts of the city, boarding cattle. Gradually, Kyiv entices him. He moves toward the city center and adopts the lifestyle and dress of an urbanite. Yet, as Radchenko assimilates into Kyiv, Kyiv begins to erode his sense of identity—he develops literary ambitions and pursues sexual encounters with numerous women, losing his village self in the process.

Published in 1928, The City is widely regarded as Ukraine’s first “urban novel.” It captures the tension between rural Ukraine and urban Ukraine, and, by proxy, the tension between the intellectual and the instinctive.

The Ukraine by Artem Chapeye, translated by Zenia Tompkins

The Ukraine is a mélange of short fiction and creative nonfiction, although it’s intentionally unclear which pieces are which. The title piece is a paean to Ukraine at its most stereotypical—hence Chapeye’s deliberately incorrect use of the article ‘the.’ Each piece in The Ukraine offers a vignette of Ukrainian life, documenting every angle of the country—rural and urban, beautiful and hideous, simple and complex. Chapeye’s honesty is striking as he portrays a real, naked version of Ukraine instead of a shiny, aspirational one. The original version of The Ukraine is written in Ukrainian, Russian and surzhyk—a stigmatized Ukrainian-Russian pidgin that many writers would be reluctant to use.

Chapeye is loving in his descriptions of the unpolished corners of his homeland—the smokestacks and bus stations and derelict cathedrals. His patriotism permeates every detail—Chapeye is now a soldier in the Ukrainian Armed Forces.

Fieldwork In Ukrainian Sex by Oksana Zabuzhko, translated by Halyna Hryn

Oksana, a quick-witted poet and a fictionalized version of Oksana Zabuzhko, writes from the rubble of her relationship with an abusive sculptor. Fieldwork is the post-mortem of their affair, mapped onto Ukrainian history; the abuse Oksana endured grows into allegory for the abuse that her homeland endures. Zabuzhko juxtaposes the identity of a woman with the identity of a nation. Fieldwork is also about the necessity of language in the face of oppression, about her contradictory love for her patriarchal homeland, and—yes—about sex. Written in a stream of consciousness, Fieldwork vacillates between poetry and prose; Zabuzhko digresses, takes detours, and nests sentences within sentences.

Twelve Circles by Yuri Andrukhovych, translated by Vitaly Chernetsky

Set in the 1990s immediately after the fall of the Soviet Union, Twelve Circles is a hectic postmodernist novel, loosely focused on Austrian photographer Karl-Joseph Zumbrunnen. Zumbrunnen wanders about Ukraine, enamored with the chaotic atmosphere of the fledgling nation—and with his interpreter, Roma. Zumbrunnen and Roma take a fateful trip to the Carpathians, staying with six others in an inn where reality warps and gives way to the absurd.

Andrukhovych’s sentences, like Carpathian roads, take hairpin turns and run for miles over treacherous terrain and through wildernesses. An undead version of real-world poet Bohdan-Ihor Antonych presides over the narrative with Andrukhovych integrating the towering twentieth century poet’s words into his own prose. This further elevates (and complicates) the book’s exploration of sex, society, and madness in a newly independent Ukraine, until the novel itself becomes a hallucination, jointly authored by the living and the dead.

The Toreadors from Vasyukivka by Vsevolod Nestayko

A Beekeeper and His Bees Go on a Road Trip Across War-Torn Eastern Ukraine


Andrey Kurkov, author of the novel “Grey Bees,” on remaining in Ukraine and how the forgotten war has escalated and is now known all over the world

Apr 8 – Kalani Pickhart

interviews


Many of the novels on this list deal with heavy themes: war, oppression, grief. The Toreadors from Vasyukivka bursts with Ukrainian joy. Toreadors follows two boys, the rambunctious Yava and his studious best friend Pavlik—Ukraine’s Huck Finn and Tom Sawyer—in their increasingly outlandish attempts to become famous. They dig a subway beneath their village of Vasyukivka, stage a bullfight with a docile cow, and steal a camera to photograph ghosts. Later on, they stow away on a truck bound for Kyiv and find themselves at the center of a mystery.

Vsevolod Nestayko was the father of Ukrainian children’s literature. His work is characterized by a humanistic ethos and playful dialogue, typically rendered in dialect. 

The Toreadors from Vasyukivka is also a novel in urgent need of a fresh translation. It was last translated in 1983 by Raduga Publishers, a Soviet publishing house based in Moscow. At the time, the Ukrainian language was heavily suppressed, and in the process of translating The Toreadors from Vasyukivka into English, Raduga heavily russified Nestayko’s language. Even the name of the novel’s titular village, Vasyukivka, was changed to its Russian equivalent, “Vasukovka.” 

The Toreadors of Vasyukivka deserves an English translation that honors and reflects the original novel. Through Yava and Pavlyk’s exploits in the village of Vasyukivka, Nestayko created a vivid, atmospheric image of Ukrainian life. He portrays Ukraine as it was, and as it will be again someday: a nation where children can roam in search of adventure each day and come home safely each night.

Related

Take a break from the news

We publish your favorite authors—even the ones you haven’t read yet. Get new fiction, essays, and poetry delivered to your inbox.

YOUR INBOX IS LIT

Enjoy strange, diverting work from The Commuter on Mondays, absorbing fiction from Recommended Reading on Wednesdays, and a roundup of our best work of the week on Fridays. Personalize your subscription preferences here.

[ad_2]

Original Source Link

Previous Post

FKA twigs Teases New Album Eusexua Afterglow

Next Post

11 Gut Health Habits That Will Boost Your Digestion By Tomorrow

Next Post
11 Gut Health Habits That Will Boost Your Digestion By Tomorrow

11 Gut Health Habits That Will Boost Your Digestion By Tomorrow

It’s Always Sunny in Philadelphia Season 17 Episode 8: The Golden Bachelor Live

It’s Always Sunny in Philadelphia Season 17 Episode 8: The Golden Bachelor Live

‘Our Time Will Come’ Film Director Interview on Interracial Love Doc

'Our Time Will Come' Film Director Interview on Interracial Love Doc

PopularPosts

Days of Our Lives Review: Juneteenth, a Wedding, and the Aftermath of Murder

Days of Our Lives Review: Juneteenth, a Wedding, and the Aftermath of Murder

June 25, 2022
Apple is reportedly cutting budgets for its internal AI usage | TechCrunch

Apple is reportedly cutting budgets for its internal AI usage | TechCrunch

November 5, 2026
Young Thug and Dua Lipa Join Calvin Harris in Video for New Song “Potion”: Watch

Young Thug and Dua Lipa Join Calvin Harris in Video for New Song “Potion”: Watch

May 29, 2022
Blaine Bailey Is Eliminated and 3 Singers Stand Out

Blaine Bailey Is Eliminated and 3 Singers Stand Out

October 20, 2025
The Healthy New Year’s Resolutions You Should Take Up In 2023

The Healthy New Year’s Resolutions You Should Take Up In 2023

December 2, 2022
Motherland: Fort Salem Season 3 Episode 4 Review: Happy Yule!

Motherland: Fort Salem Season 3 Episode 4 Review: Happy Yule!

July 13, 2022

Categories

  • Business (7,968)
  • Events (16)
  • Film (7,877)
  • Lifestyle (5,411)
  • Literature (5,991)
  • Music (7,919)
  • Politics (7,646)
  • Science (7,293)
  • Technology (7,894)
  • Television (7,956)
  • Uncategorized (6)
  • US News (8,006)

RecentPosts

3 Best Movies To Watch On Netflix This Weekend (#1 Is Supernaturals Jared Padaleckis New Book Adaptation)

3 Best Movies To Watch On Netflix This Weekend (#1 Is Supernaturals Jared Padaleckis New Book Adaptation)

by Admin
November 20, 2026

Subscribers have two exciting Netflix Original movies to check out...

BNP Paribas sees panic selling as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaqs 2026 gains | Fortune

BNP Paribas sees panic selling as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaqs 2026 gains | Fortune

by Admin
November 20, 2026

The S&P 500 fell into a correction Friday, and the...

90 Day: Are Jessy & Vittorio Still Together?

90 Day: Are Jessy & Vittorio Still Together?

by Admin
November 20, 2026

TLC This season on90 Day Fiancé: The Other Way, Jessy...

Jensen Huangs Lying Alarmed Nvidia Board Ahead of His Resignation

Jensen Huangs Lying Alarmed Nvidia Board Ahead of His Resignation

by Admin
November 20, 2026

Board chair Harvey Jones did not respond to a WIRED...

Grimes Releases Two New Psy Opera Songs

Grimes Releases Two New Psy Opera Songs

by Admin
November 20, 2026

When she’s not beseeching her ex-boyfriend to pay some respect...

Electric Lits Top 10 Short Story Collections of 2026

Electric Lits Top 10 Short Story Collections of 2026

by Admin
November 20, 2026

This article is free to read. So is every article...

Archives

Editor's Picks

Indias film industry hopes a $420 million mythological epic can be a global hit | Fortune

Indias film industry hopes a $420 million mythological epic can be a global hit | Fortune

November 15, 2026
Jensen Huang has a rockstar reputation in Taiwan. Will it survive now that hes out of Nvidia? | Fortune

Jensen Huang has a rockstar reputation in Taiwan. Will it survive now that hes out of Nvidia? | Fortune

November 20, 2026
Gen Z believes using AI is making their colleagues dumb and lazy, but may paradoxically see it as key to their own promotion, Wharton says | Fortune

Gen Z believes using AI is making their colleagues dumb and lazy, but may paradoxically see it as key to their own promotion, Wharton says | Fortune

November 17, 2026

Browse By Category

  • Business (7,968)
  • Events (16)
  • Film (7,877)
  • Lifestyle (5,411)
  • Literature (5,991)
  • Music (7,919)
  • Politics (7,646)
  • Science (7,293)
  • Technology (7,894)
  • Television (7,956)
  • Uncategorized (6)
  • US News (8,006)

Useful Links

  • Anti-Spam Policy
  • Copyright Notice
  • DMCA Compliance
  • Earnings Disclaimer
  • Fair Use Disclaimer
  • FTC Compliance
  • Medical Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Social Media Disclaimer
  • Terms and Conditions

Copyright © 2022 by Washington Weekly Times. All rights reserved. All articles, images, product names, logos, and brands are property of their respective owners. All company, product and service names used in this website are for identification purposes only. Use of these names, logos, and brands does not imply endorsement unless specified. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

No Result
View All Result
  • Home
  • US News
  • Politics
  • Business
  • Science
  • Technology
  • Lifestyle
  • Music
  • Television
  • Film
  • Literature
  • Contact
    • About

Copyright © 2022 by Washington Weekly Times. All rights reserved. All articles, images, product names, logos, and brands are property of their respective owners. All company, product and service names used in this website are for identification purposes only. Use of these names, logos, and brands does not imply endorsement unless specified. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT